О рубрике
Рубрика объединяет исследования библейского текста: его истории, языка, рукописной традиции и толкования. Приоритет отдаётся работам, сочетающим филологическую точность с богословским осмыслением и вниманием к истории перевода Священного Писания на русский язык.
Направление исследований ННИТИ: экзегезис Ветхого и Нового Заветов, текстология.
Тема 1
Текстология Нового Завета: рукописная традиция и критические издания
Папирусы и унциальные рукописи, принципы современных критических изданий греческого текста, анализ значимых разночтений и их влияния на перевод и толкование.
ТекстологияНовый ЗаветРукописи
Тема 2
Масоретский текст, Септуагинта и кумранские рукописи
Проблема текстуальной основы Ветхого Завета: соотношение еврейской и греческой традиций, свидетельство свитков Мёртвого моря, значение для экзегезы и перевода.
Ветхий ЗаветСептуагинтаКумран
Тема 3
Синодальный перевод Библии: история создания и рецепция (к 150-летию)
Подготовка полного русского перевода 1876 года, его филологические решения и место в духовной культуре России, использование в православной и евангельской традициях.
Синодальный перевод1876История перевода
Тема 4
Экзегеза посланий апостола Павла в историческом контексте
Послания Павла в иудейском и греко-римском окружении I века: ключевые богословские понятия и дискуссии современной новозаветной науки.
Апостол ПавелЭкзегезисНовый Завет
Тема 5
Библейская герменевтика: от толкования текста к проповеди
Методология перехода от исторического смысла текста к его современному прочтению: жанры, контекст, богословская интерпретация и гомилетика.
ГерменевтикаГомилетикаМетодология
